制造法律英语

制造法律英语是指将普通用语翻译成法律用语，或者将法律用语转换成其他语言。制造法律英语需要深入理解法律概念和术语，并理解具体的法律文本。以下是一些制造法律英语和法律文本中常用的术语。

1. Cause of action - 诉因

指控告方提出的是什么原因（或事实）引起了争议，通常与诉讼相关。

2. Complaint - 控告状

控告状是一份文件，列出了针对被告的所有指控。

3. Defendant - 被告

在诉讼中被告是指被控告的一方。

4. Discovery - 证据交换

诉讼程序中，交换可能对案件有利或不利的证据的过程。

5. Evidence - 证据

在诉讼中提供的用于证明某方主张的事实的信息。

6. Jurisdiction - 司法管辖权

一种权力，掌握在某一个法院或一系列法院手中，用于决定特定类型的案件是否属于其管辖范围。

7. Plaintiff - 原告

在诉讼中原告是指提出指控的一方。

8. Precedent - 先例

在司法决策中，先例是之前类似的案件的判决结果。

9. Statute - 法规

立法机关颁布的法律或法案。

10. Tort - 侵权

指一个人或组织对另一个人或组织造成的损失或伤害。

制造法律英语需要熟知以上的术语和常见的法律用语，尤其是当你需要将法律文件翻译成其他语言时。在法律翻译中，精确和准确是非常重要的，因为最小的错误可能会造成重大损失。因此，保持清晰、简练和专业是非常重要的。