【看不懂基督教歌的你，一篇梳理中文名家译唱的全面指南】

基督教歌，是基督教信仰的一部分，旨在用音乐形式表达对上帝的敬虔之情。虽然多由英语写作，但是在中文世界中，也有不少名家对其进行了翻译和演唱，连续这篇文章中，我们将带你了解基督教歌的类型、流派、著名演唱者以及他们背后的故事。

1. 类型和流派

基督教歌在音乐风格上很多种类，比较常见的包括：

- 赞美诗

它们是用给神赞美的语言写成的，有时包括解释圣经的内容。最喜欢的赞美诗通常是长期存在的，一直传承下来，有时有几个地方唱歌不同，但概念上是相同的。值得一提的是，华人的赞美诗多以古文锜，这也是它们与西方教堂歌曲的一大不同之处。

- 圣诗

圣诗通常是从圣经经文中提取的。起初，圣诗是唱向神的哀歌，今天也可以用其他不同的方式表现出来，例如，用节奏感和电吉他作为基调的摇滚教堂音乐或者爵士音乐。

- 合唱曲

这是由教堂合唱团演唱的歌曲。合唱歌曲的流派很多：从弥撒到摩托声。许多合唱歌曲都非常美丽和振奋人心。

- 音乐剧

基督教音乐剧起源于美国，因其宣传基督教信息和拯救信仰的效果，成为基督教文化的一个重要组成部分。它们创造了一个宏大的世界，包括服装、舞蹈、歌唱和故事情节等元素。

以上是常见的流派，但它们可能会更多，因为基督教歌曲来自不同的国家、文化和时期，每个人都可以用他们的语言和音乐表达自己的信仰。

2. 著名的翻译和演唱者

下面介绍一些著名的译唱者及演唱者。

- 范宗沛

原名Enya，台湾著名的居留美国的华语基督教歌手。范宗沛负责翻译的歌曲有《神的爱》、《从我心起》等。

- 詹宇福

华人基督教音乐创作大师，翻译演唱了一系列基督教歌曲，包括《主的爱》、《一个人到终老》等。

- 赵丽云

同样是来自台湾的基督教歌手，她的最早的流行歌曲《你是超人》很有名，但也是一名优秀的基督教歌手。

- 李婧莹

因译唱了最受欢迎的基督教歌曲《你爱永不变》而闻名。

- 曾宪梓

曾宪梓除了是著名的阿甘正传作曲家，也是一名著名的基督教歌曲创作人，他创作的基督教歌曲有《真情四溢天地间》、《心中有爱》。

除了这些人以外，还有很多优秀的音乐家、作曲家和歌手献唱了许许多多的基督教歌曲。

3. 背后的故事

在基督教歌曲背后的故事中，有很多感人的故事。例如，“赞圣主”的歌词被创作者创作，就是为了他的儿子，而“圣圣圣”则被创作者用作自己的妻子的追思曲。

还有一些歌曲是在一些困难的经历之后写的，例如著名的歌曲“ I Surrender All”就是在经历婴儿死亡后写的。这些有趣的背后故事，让我们了解一首好歌的深刻内涵和历史意义。

基督教歌，是一种信仰造就的音乐形式。正如它所表达的，它是一种向上帝表达无限爱的形式，也许，当我们看到那些无数的信徒由于基督教音乐而感到快乐和打动时，我们将会深刻地了解这一点。