“布列瑟农”究竟是什么意思?
布列瑟农(Brexit)一词,最初是指英国脱离欧盟的全过程,包括开始启动“退欧”公投、公投结果的确认、英国政府启动“退欧”程序、英国与欧盟谈判“退欧”条款、条款确认等一系列过程。自从2016年英国公投决定“脱欧”以来,这个词成了全球瞩目的话题。虽然“脱欧”公投结果出炉早已有两年之久,但到今天,英国与欧盟就“退欧”关键条款的协商仍然仍未有法定结果。这一局面不仅影响着英国与欧盟双方的经济和政治关系,更涵盖了全球的贸易、投资和就业等领域,且这种影响力在不断扩散之中。
那么,为什么会出现“布列瑟农”这个词呢?其实,这个词正式出现是在2012年5月31日,当时英国一家脱欧派的新闻网站发布了一篇名为“Brexit---A great British sausage?”的社论文章。在这篇社论中,该网站前主编彼得·欧布莱恩说自己想到了最近在英国的肠衣上印有标识“British sausage”这一词汇,而“Brexit”正巧与“British sausage”谐音,在即使不关注“退欧”话题的普通英国人群中引起了巨大的注意。所以,“布列瑟农”这一词的来源,原本只是因为它的英文发音和一种肉制品的名称相近,而在后来一种偶然的、具有特殊含义的词汇引发全球关注。
针对“布列瑟农”,虽然它涉及到国家间如此重大的政治和经济关系,但是也应在保持理性、宽容的前提下防止情绪化地处理,并重视语言文字的科学使用。